Description
Bou Mathal, Dala3 w Wala3
أولها دلع و آخرها ولع
This artwork is part of the Earth & Story collection, a line where natural stones meet hand-drawn narratives to celebrate the harmony between nature and imagination. Each piece is created intuitively, combining organic textures with expressive drawing to tell a story that feels both grounded and timeless. These artworks are not made for perfection, but for connection, each one a quiet dialogue between the hand, the heart, and the earth itself.
Bou Mathal, Dala3 w Wala3 captures a familiar character enjoying one of life’s simple pleasures, a quiet moment with his shisha, where time slows down and worries seem a little further away.
His name comes from the Arabic expression بو مثل, referring to someone who knows sayings and proverbs and uses them wisely, always at the right moment. But Bou Mathal’s wisdom does not live in books or formal conversations. It comes from everyday experiences, familiar traditions, and the little truths hidden in ordinary life.
Here, Bou Mathal sits comfortably in his usual chair, his tarboush on his head, his shisha beside him, and a familiar expression on his face. There is no rush, no particular destination, and nothing demanding his attention.
The title plays with a humorous Arabic expression, “أولها دلع وآخرها ولع”, suggesting how something that begins as a little indulgence can turn into a lasting attachment.
There is humour in the saying, but also a touch of truth. Bou Mathal knows that life’s small pleasures sometimes have a way of becoming habits, and he seems perfectly content to enjoy his moment anyway.
A familiar chair.
A little smoke in the air.
A moment of indulgence.
Dala3 w Wala3.
Because sometimes, even Bou Mathal likes to spoil himself a little.
Artwork Details
- Original mixed-media artwork combining stone and hand drawing
- Created on 3 mm thick mount board, with natural stone hand-painted using permanent markers and Gelly Roll pen.
- Drawing executed in permanent markers, Gelly Roll pen, and fineliner pen.
- Professionally framed in a solid black wood frame with a 3.5 cm-wide mount for depth and presence.
- Protected with Artglass AR 70, offering anti-reflective clarity and 70% UV protection.
- Designed for wall display.
- Each element is hand-finished to preserve its natural texture and depth.
- For indoor display only.
- Please note: Slight variations in color may occur between the physical artwork and the displayed product image due to lighting conditions and screen settings. Each piece is photographed to capture its essence as accurately as possible.
Size & Edition Details
| Type | Dimensions (cm) | Edition |
| Artwork | L 23 × H 23 | Unique Original |
| Frame Details | Black wood frame with 3.5 cm mount | — |
| Final Artwork Size (Framed) | L 30 × H 30 × D 3.5 | — |
Artwork Information — Description
A playful reflection on life’s little indulgences and familiar traditions. Bou Mathal, Dala3 w Wala3 captures Bou Mathal enjoying his shisha in a moment of complete relaxation. Inspired by a humorous Arabic saying about how small pleasures can become lasting habits, the artwork celebrates the charm of everyday rituals, a little humour, and the simple pleasure of taking time for oneself.





Reviews
There are no reviews yet.